屋頂月光

左：세진 Se-jin  右：윤주 Yoon-ju

옥상달빛 Dalmoon

記不起從哪時開始不再常聽廣東歌，喜歡的只有何韻詩一個；國語的也只聽王若琳和Olivia Ong，有時候也會聽陳綺貞；到後來，iPod就只有韓文歌了。說我哈韓也好，韓文歌好像有一種魔力，讓你不停重複聽著也不膩，Fantastic Baby便是這幾個月裡面的佼佼者了。

 我的韓國朋友有時候會跟我分享她喜歡的音樂，옥상달빛／Dalmoon便是其中之一，옥상直譯的話是屋上，亦即是天台，달빛就是月亮（常見中譯「屋頂月光」）。屋頂月光由兩位女生組成的獨立Folk組合，除了以組合形式發行唱片，屋頂月光也跟其他歌手做了很多featuring，她們的作品沒有華麗的背景音樂，有的只是一台鋼琴、鋼片琴、搖鈴、吉他、口哨、口風琴等等，還有最重要的歌聲－－兩個人的歌聲聽起來就是如此和諧，有時候像說書人把故事娓娓道來，有時候像坐在窗邊思考著甚麼的女生，聽著風吹過樹葉時那清脆的聲音。 聽著她們的音樂，腦海浮出一個悠閒、教人輕鬆的畫面：手裡捧著一杯剛沖好的咖啡或熱茶，走上屋頂，抬起頭就可以看見又圓又大、黃油油的大月亮。屋頂放著一張搖椅，坐下來，讓Dalmoon的音樂充滿自己的耳朵，伴奏一起就忍不住隨著音樂打拍子。就這樣，生活上的疲憊、失望、挫敗都隨著音樂和歌聲流走，這就是安慰人的聲線，為人帶來希望的音樂。

然後你發現，簡單也不錯，而生活也沒有想像中沉重，因為她們告訴你：없는 게 메리트（Having Nothing is Merit）。這首歌收錄在她們2011年發行的一輯「28」，副歌重複的部分是「없는게 메리트라네 난 我的長處是甚麼都沒有／있는 게 젊음이라네 난 我有的是青春／두 팔을 벌려 세상을 다 껴안고 張開雙臂 擁抱全世界／난 달려갈거야 我會奔跑」註

 

 

註：以上歌詞是以我有限的韓語能力翻譯出來的，意思也許有點出入，請見諒。