도가니

這本書由真實事件改編而成，小說最後「作者的話」裡提及到，一則新聞報導燃亮了作者對於公義、社會中所謂的少數和大眾受到不同對待的反思。後來，男演員孔侑在服兵役時讀到這書，兵役完結後主動聯絡作者，提出要拍一齣改編電影，也就是現正公映的「無聲吶喊」(Silenced) 。

吶喊本是大聲呼叫，前面卻又冠以「無聲」，正好表示聽障受害者的呼救聲被外界的意見掩蓋了，認為聽障者從小住在寄宿學校，與外界隔絕，他們所理解的事物和感受跟「正常人」不一樣；再加上部分受害者為雙重障礙，即聽覺障礙和智能障礙，為加害人提供了極佳的抗辯理由。惟重點是，當受害者冷靜地用手語比著被侵犯的經過，就像事情發生在別人身上，說起來毫無感覺，只記得身體很痛；這種平白又不帶感情的敘述對讀者來說好比一陣陣重擊，不斷問道：「怎麼可能有這種事？怎麼有這種人？他們還是老師和校長……」正因為加害人是學校校長和老師，事件才一直沒有曝光。

小說印刷成書以前，故事以網絡小說形成連載，當時網上已有熱烈的討論，認為法庭應再次審理這起案件；成書以後，再被拍成電影，震撼韓國，據說總統李明博也進場看了電影，部分國會議員認為有必要再次調查這起案件，加上控方找到更多證據和證人，該校校長的刑期最終增至12年，韓國的性侵防治法更因此有所修訂，修正案（又稱「熔爐法」）加強保障殘障女性和13歲以下女童，廢除舊有的七年公訴期，加害人將被處終身監禁；若加害人在社福機構或特殊教育機構工作，刑罰將更重。「熔爐法」已於今年七月實施，為殘障女性和女童提供一安全網。

民眾聲音能推翻法庭裁決，甚至完善現有法律，令處於社會邊緣的人得到更大保障，這原非作者意料之內，但結果實在令人鼓舞。我想到村上春樹寫道：

「……因為我寫小說的一個很大目的，是想和讀者共有一個稱為故事的『生物』，以那共有性為槓桿，挖開貫穿心與心之間相通的個人性隧道。無論你是誰，無論年齡幾歲，住在哪裡（在東京也好，在首爾也好）這些事情完全不成問題。重要的是，我所寫的那個故事，你能否當成『自己的故事』緊緊擁抱，只有這一點而已。」*

 就是這種同理心，案件原來的裁決才得以推翻，重新審訊，打開那99%和1%之間的結。


*擇自《村上春樹雜文集》〈一邊吃著甜甜圈〉