二十

《快樂我家》(台灣暫譯) 孔枝泳

猶記得，五月回香港以前從書局把書抱回家，把書讀完已經是三個月以後的事了。這不是第一本抱著挑戰的心態而讀的韓語書，卻是第一本從頭到尾讀完的韓語小說。不止一次，跟韓語老師提起這一本書，她們都異口同聲的問：「你知道這個作家本人的故事嗎？她真的結婚三次，也離婚三次，孩子的姓也確實不一樣的呢。」或許在韓國，甚至在香港，這種事還不至於普遍，所以說起來，語氣裡都隱約透露出一種懷疑，甚或驚訝。不過，將書抱回家的時候，從未多想小說本身是否與作家有關，若每每將內容連繫至作家，那是一種對作家的不肯定吧。即便我仍然相信海明威寫過的一句說話：「寫出一句真實的句子」，寫了，就可以流暢的把故事寫下去。

生活在平凡不過的家，甚麼都不缺，從來沒有認真想過「家」的定義。定義於我，從來不止一個，一旦簡單的把自身認為的定義說出，總覺得內容有所欠缺，所以我也不會說「通過這本書我明白到家的定義」或是「這部小說簡單直接告訴我家的定義」。不過，裡面倒是盛載著令人感到心頭溫暖的部分，畢竟「家」這個概念，令部分人來說，是累了，可稍作休息之處，又或是可讓自身找回力量的地方。

20歲，書的末節提起了20歲，那不過是數年前才經過的歲數，但好像都已經記不起那一年的事了。或許，那是難過得不想再記得的一年－－誤解、孤立、失眠、中醫，這些字已夠概括那一年了。於我，20歲並非如「人生的新一頁」般老掉牙的話一樣多姿多彩，但確實那標誌著另一個階段的成長，擁抱挫折、失望和眼淚的日子。

20歲，再見了。